Regolamento Covid 2022 23

REGOLAMENTO COVID-19 

 1 settembre 2022 

 Gentili soci, anche se l’emergenza sanitaria del Covid-19 sembra ormai passata, la nostra associazione manterrà ancora dei piccoli accorgimenti per il benessere di tutti: 

 - Le mascherine non sono attualmente più obbligatorie, ma ne consigliamo l’uso ai soggetti fragili e a chi dovesse avere un leggero malessere o una leggera infreddatura. 

 - Non è comunque consentito l’accesso presso la nostra struttura in caso di temperatura superiore ai 37,5°C. 

 - E’ consigliabile continuare a sanificare le mani con i gel a disposizione presso i totem.

 - E’ preferibile che i genitori dei corsi Elementary e Middle School (a meno che i ragazzi non entrino ed escano da soli) lascino i bambini/ragazzi all’ingresso qualche minuto prima della lezione, per non creare intralcio davanti al Front Desk. 

 - Per bambini e ragazzi: al momento non è ancora possibile condividere il materiale scolastico, chiediamo di portare da casa solamente un astuccio completo di: penne, matita, gomma, matite colorate, pennarelli, colla stick, forbici, nastro adesivo e temperamatite. 

 - Ogni altra informazione verrà comunicata dall’insegnante stessa. 

 Rendiamo noto che i nostri operatori e il nostro staff è stato informato sulle misure di prevenzione da adottare relative all’emergenza Covid-19. 

 Tutte queste misure, ovviamente, restano in vigore fino a nuove disposizioni governative. 

Ringraziamo tutti per la collaborazione. 

 Associazione Italo Americana della Regione Friuli-Venezia Giulia

No Masks Required!

 We are so happy to inform you that as of June 16, 2022, Face Masks are no longer required to enter the Associazione Italo Americana / American Corner Trieste.  

If you prefer, you can continue to wear your mask.  

Aggiornamento GREEN PASS dal 6/08/2021

Trieste, 3 agosto 2021

a seguito del Decreto Legge n. 105 del 23 luglio 2021, a partire dal 6 agosto, per l'ingresso ai locali della nostra associazione è richiesta la certificazione verde a soci e studenti maggiori di 12 anni compiuti. Ecco il LINK sui requisiti per avere la Certificazione Verde.  

Sono esclusi da questo obbligo, oltre ai minori di 12 anni, anche le persone che presentano un'idonea certificazione medica. Un test molecolare o antigenico rapido ha validità di soltanto 48 ore, perciò occorre fare più test nel corso della settimana.  

A tale proposito, avendo molti di voi già pagato la quota per le settimane Week 3 (dal 23 al 27 agosto 2021)  e Week 4 (dal 30 agosto al 3 settembre), rendiamo noto che rimborsiamo le quote a tutti coloro che, per vari motivi, non potranno presentare tale certificazione al momento dell'ingresso. 

Vi preghiamo pertanto di contattarci quanto prima scrivendo una mail a: aiatriesteinfo@gmail.com o aia.fvg@gmail.com lasciando eventualmente il vostro numero di telefono per essere ricontattati. 

Siamo dispiaciuti di questa notizia, ma dobbiamo seguire le indicazioni previste dalla legge. 

Associazione Italo Americana FVG

________

Trieste, August 3, 2021

According to the law n. 105 of July 23, 2021, as of August 6, 2021, to enter the Association, the GREEN PASS is mandatory for all age 12 and over.  Here is the LINK regarding the GREEN PASS Certification.  

The following persons are exempt from this rule:  children under age 12 and those who present a specific medical certificate.  Eventually a Rapid Test is valid for only 48 hours, therefore, those taking a week long class will need to take more than 1 test during the week.    

For those who have already paid for Week 3 (August 23-27) and Week 4 (August 30-September 3), we will reimburse all who for various reasons, cannot present the Green Pass Certification at the beginning of the course. 

Please contact us as soon as possible, writing an email to: aiatriesteinfo@gmail.com or aia.fvg@gmail.com leaving your telephone number for us to contact you.   

We are sorry for this news, but we follow the Italian government's legal indications.   

Associazione Italo Americana FVG 

Covid Green Pass Requirement - Obbligo Green Pass per 12 anni in su

 

lunedì, 2 agosto 2021

si rappresenta che ai sensi dell’art.3 lett. g) del d.l. 23 luglio 2021, n.105 del 6 agosto 2021, in zona bianca, è consentito l’accesso esclusivamente ai soggetti (dai 12 anni in poi) muniti di una delle certificazioni verdi  COVID-19 anche ai centri culturali, centri sociali e ricreativi, limitatamente alle attività al chiuso e con esclusione dei centri educativi per l’infanzia, compresi i centri estivi, e le relative attività di ristorazione. *

Si richiama l’art.3 del d.l. 23 luglio 2021 che al comma 3 esclude l’applicazione delle disposizioni che prevedono l’utilizzo delle certificazioni verdi per l’accesso, tra l’altro, ai centri culturali ai soggetti esclusi per età dalla campagna vaccinale (minori di 12 anni) e ai soggetti esenti sulle basi di idonea certificazione medica.

 Segreteria del Prefetto di Trieste

*Associazione Italo Americana FVG è un'associazione culturale e non viene considerato nè un centro educativo per l'infanzia, nè un centro estivo.  Inoltre, rimangono in vigore tutte le altre misure anti-Covid già in effetto (mascherine, distanziamento, registro, misurazione temperatura, ecc) 

--------------------------------------

Monday, August 2, 2021

According to art.3 lett. g) of d.l. 23 July 2021, n.105 of August 6, 2021, in White Zones, entry is limited exclusively to people (age 12 and over) who have the COVID-19 GREEN PASS even in CULTURAL CENTERS, social and recreation centers, limited to indoor activity, with the exception of educational centers for young children, including summer camps and the food service for these activities.*  

 Secretary of the Prefect of  Trieste

* The Associazione Italo Americana FVG is a cultural association and is considered neither an educational center for young children, nor a summer camp.  In addition, the anti-Covid rules already observed, remain in effect (masks, distancing, gel, registration book, temperature control). 

Regolamento Covid-19 - 2021/22

 

Trieste, 1 settembre 2021

 REGOLAMENTO COVID-19

  

Gentili soci,

 

vista l’emergenza sanitaria del Covid-19, che ci ha visti coinvolti ormai da più di un anno, il regolamento interno dell’associazione, prevede queste regole interne per il benessere di tutti:

 

attualmente, a seguito del Decreto Legge N. 105 del 23 luglio 2021, a partire dal 6 agosto 2021 per l’ingresso ai locali della nostra Associazione è richiesta la Certificazione Verde a tutti coloro che hanno un’età maggiore di 12 anni compiuti. Essa sarà controllata al Front Desk al momento dell’ingresso.  Ecco il LINK su come fare per ottenerla. 

 

 

Per quanto riguarda i minori delle classi Elementary, Middle School e High School:

 

-       Rendiamo noto a tutti che i nostri operatori e il nostro staff è stato informato sulle misure di prevenzione da adottare relative all’emergenza Covid-19.

 

-       I genitori dei corsi Elementary e Middle School (a meno che i ragazzi non entrino ed escano da soli) devono lasciare i bambini/ragazzi all’ingresso qualche minuto prima della lezione, per non creare assembramenti. Sarà un’operatrice dell’Associazione a misurare la febbre e ad accompagnare il minore in aula.

 

-       Tutti i bambini/ragazzi dalla prima elementare in poi devono indossare la mascherina, mantenere la distanza di un metro e sanificare le mani con il gel.

 

-       Non è consentito l’accesso presso la nostra struttura se il minore presenta una temperatura superiore ai 37,5°C.

 

-       Non essendo ancora possibile condividere il materiale scolastico, chiediamo di portare da casa solo un astuccio completo di: penne, matita, gomma, matite colorate, pennarelli, colla stick, forbici, nastro adesivo e temperamatite.

 

-       Ogni altra informazione verrà comunicata dall’insegnante stessa.

Per quanto riguarda tutti coloro che frequentano l’Associazione (studenti, insegnanti, soci,  operatori, volontari, staff..):

 

-       Obbligo della mascherina

-       Distanziamento di un metro

-       Sanificare le mani con i gel disponibili ai totem

-       Accesso non consentito in caso di temperatura superiore ai 37,5°C.

Tutte queste misure, ovviamente, restano in vigore fino a nuove disposizioni governative.

Ringraziamo tutti per la collaborazione.

 

 

Associazione Italo Americana della Regione Friuli-Venezia Giulia

 

Data e firma per presa visione e accettazione

 

Trieste, lì ____________________________________

Regolamento Summer English Academy

 

28 giugno 2021

Gentili soci, 

 

siamo finalmente felici di riprendere le nostre lezioni in presenza e soprattutto di iniziare con i nostri corsi del “Summer English Academy”. 

Vista l’emergenza sanitaria del Covid-19, che ci ha visti coinvolti ormai da più di un anno, il regolamento interno dell’associazione, prevede queste regole interne per il benessere di tutti: 

 

 

Per quanto riguarda i minori delle classi Elementary, Middle School e High School: 

 

• Rendiamo noto a tutti che i nostri operatori e il nostro staff è stato informato sulle misure di prevenzione da adottare relative all’emergenza Covid-19. 

•  

• I genitori devono lasciare i bambini all’ingresso qualche minuto prima della lezione, per non creare assembramenti. Sarà un’operatrice dell’Associazione a misurare la febbre e ad accompagnare il minore in aula. 

•  

• Tutti i bambini/ragazzi dalla prima elementare in poi devono indossare la mascherina, mantenere la distanza di un metro e sanificare le mani con il gel. 

•  

• Non è consentito l’accesso presso la nostra struttura se il minore presenta una temperatura superiore ai 37,5°C. 

•  

• I bambini/ragazzi possono portare, se desiderano, una merenda o snack da casa, da consumare durante la pausa. Consigliamo comunque di portare una bottiglietta di acqua. 

•  

• Non essendo ancora possibile condividere il materiale scolastico, chiediamo di portare da casa solo un astuccio completo di: penne, matita, gomma, matite colorate, pennarelli, colla stick, forbici, nastro adesivo e temperamatite. 

•  

• Ogni altra informazione verrà comunicata dall’insegnante stessa. 

 

 

Per tutti i soci e gli operatori si ricorda di indossare la mascherina, mantenere la distanza di un metro e sanificare le mani con i gel disponibili ai totem.. 

Tutte queste misure, ovviamente, restano in vigore fino a nuove disposizioni governative. 

Ringraziamo tutti per la collaborazione. 

 

 

Associazione Italo Americana  

della Regione Friuli-Venezia Giulia 

Modulo Autocertificazione Anti Covid- Summer English Academy

 MODULO DI AUTOCERTIFICAZIONE COVID-19 

 

 

Il/la sottoscritto/a:  

Cognome .....................................................Nome................................................. 

Luogo e data di nascita................................................................. 

Residente a.............................Via/Piazza............................................ 

 

DICHIARA 

 

consapevole delle responsabilità penali e civili a cui andrà incontro in caso di false dichiarazioni: 

in qualità di genitore/titolare della responsabilità genitoriale  

di....................................................................................................... 

nato/a a ...................................................il.............................................. 

per quanto riguarda il minore: 

 

• L’assenza di sintomatologia respiratoria o di febbre superiore ai 37,5 °C nei tre giorni precedenti l’inizio del corso. 

• Di non essere stato in quarantena fiduciaria o isolamento domiciliare. 

• Di non essere stato a contatto con persone positive, per quanto di mia conoscenza, negli ultimi 14 giorni. 

 

Dichiaro inoltre: 

• Di aver ricevuto il regolamento “Summer English Academy”  

• Modulo trattamento dati personali 

Documento di riconoscimento del genitore/titolare della responsabilità genitoriale n. ........................................... dd. .................................. 

 

Luogo/Data ...............................       Firma .........................................