April 2020 Newsletter






APRIL 2020 NEWSLETTER
#iorestoacasa #imstayinghome
April Newsletter on the blog / April Calendar on the blog

Dear Members,
We hope that his newsletter finds you well.  It has been a different Spring than any of us had ever imagined or experienced.  In this time of uncertainty, we urge you to STAY HOME and STAY WELL. We’ll all make sacrifices and get through this Coronavirus Emergency together. 

For those of you who are home alone, please contact us via email at aia.fvg@gmail.com if you need assistance, or just would like to talk.  We’ll call you back.  If you are home together with your spouse and children, good luck.  Enjoy your quality family time.

We miss you all and we can’t wait to see everybody again soon! Enjoy the Spring from your window.  Happy Easter!

The Associazione Italo Americana FVG / American Corner Trieste has been working from home in order to stay in touch virtually.  In record time, the AIAFVG teaching team prepared LESSONS from a DISTANCE that are sent to our families / students each week in order to recuperate the lessons missed in the Winter Session.  We hope that you are enjoying them.  From PreK/Family to Elementary 345 and Native Speakers, the lessons are to be done by the children with their parents.  For other classes we send a weekly lesson plan including links and schedule an online meeting with the teacher. If you haven’t received your Lessons, check your Inbox, Promotions and Spam.  If you still can’t find the lessons, contact us.

The positive feedback from our students and families about our Lessons from a Distance has been tremendous.  We’re so proud of all of you!  If you wish to send your children’s artwork to us, with your permission we will gladly share it on Facebook. 

We hope that our Lessons from a Distance will help you improve your English, have some fun and help make the time at home pass a bit faster.

We are preparing a session of 5 weekly LESSONS from a DISTANCE -Round 1, starting the week of April 20th.  Our usual immersion approach with a focus on fluency.  New students are welcome.  Are you be interested?  Please let us know on this Google Form.

All of us would love to watch our films on the big screen.  Tentative dates had been scheduled to recuperate films that were cancelled due to the closure of cinemas.  At this point, no one knows when the theaters will re-open.  The program is in stand-by.  We hope to screen the remaining films later this year. 

The American Corner has gone virtual, posts daily in Facebook and features interesting free links for you to improve your English and learn about American culture from home.  Take virtual tours of museums and national parks, check out eBooks from the finest libraries in the world, take a University Online Course for free, go to the Opera, enjoy concerts, audio books, children’s books and films at no charge. 

Don’t worry about overdue library books and DVDs.  There will be plenty of time to return them when we can get out again!

American Corner Trieste hosts weekly Webchats on Facebook Live on Fridays at 11 am.  This week we’ll discuss April Fools’ Day.  Informal Chats in English about more or less! We’d love for you to join us!

Instead of a single theme, for April, we propose a theme each week:  April Fools’ Day, Jazz, Baseball, Earth Week, Intellectual Property Week.  The US Department of State is working to give American Corners rights to transmit American documentaries from the Kanopy collection on a closed Facebook page.  We’ll keep you posted.  Check our blog and American Corner Facebook Page regularly for updates.


TAKE CARE.  STAY HOME.  STAY WELL! 


NEWS FOR AMERICAN CITIZENS
2020 is a GENERAL ELECTION YEAR. 
If you’re an American Citizen, you can register to vote… even if you have never resided in the United States Request your Absentee Ballots now with your Federal Post Card Application, so you will be set for the entire year.  Let your voice be heard in the Presidential Primaries and General Election.  VOTING REGISTRATION INFO HERE.

VOLUNTEERS
We are a Volunteer Run Non-Profit Association. Volunteers run our Library, American Corner Programs and Activities.  We are looking for Volunteers to Work at the Cinema, Help with Sewing and with our Morning Activities at the Front Desk and in the Library, TESOL Speakers, Teen Maker Space Mentors, Assistants for Nati per Leggere.  Send us an email and we’ll find a role for you.  University of Trieste students in Humanities, P.R. and other majors can earn with us (CFU).  We accept students with a minimum of 75 hours (3 CFU).  You'll have a great experience and improve your English, while you also learn valuable life and people skills.  Contact us! aia.fvg@gmail.com 

AMERICAN CORNER TRIESTE – Since 2007, we have been part of the American Spaces Network with over 600 locations around the world.   Programs, consultation of the library, public internet access computers, and Wi-Fi are always Free and Open to the Public.  A great place to study, meet friends, bring your kids.  Specific sections of the library are dedicated to Educational Advising, Children’s Corner Library and Women’s Space.  Consult our on line catalog of Books and DVDs.   The American Corner also offers Life Skills in English Courses for Refugees and Case Workers thanks to a U.S. Department of State Grant and the US Diplomatic Mission to Italy.  The American Corner promotes the Refugee Bear Integration through Entrepreneurship Project, encouraging professional refugee tailors to use their skills.

April 2020 Calendar

Here is our Calendar of Virtual Events for the Month of April 2020


Elementary 123, 345 and Native Speakers Lesson from a Distance

Hello!  
Lesson from a Distance N. 2 was sent on March 28th.  Check your In-Box.  Can't find it? Check your Promotions, Social or Spam mailboxes.  Still can't find it? Send us an email at aia.fvg@gmail.com

For best results, click on the link, download and save.  

Want some more fun?  Sing along with Ernie from Sesame Street.  Rubber Ducky I'm So Lucky You Are Mine.

Have fun!  

Adult - Lesson from a Distance 2.

Adult Students,

Lesson 2 was sent out by your teacher, who will also contact you to set your Virtual Classroom appointment. 

Check your In-Box or maybe your Promotions, Social or Spam folders.  If you still don't find the email, contact us at aia.fvg@gmail.com

Silver Linings and Game Changers.  We'll sure you'll enjoy this.  We certainly enjoyed putting it together.  

High School Lesson 2 from a Distance

High School Students,

Lesson 2 was sent out today, March 27, 2020.  Check your In-Box or maybe your parent's In-Box or Promotions or Spam.  If you still don't find the email, contact us at aia.fvg@gmail.com

Silver Linings and Game Changers.  We'll sure you'll enjoy this.  We certainly enjoyed putting it together.  

PreK Family Lesson From a Distance 2

Hello PreK and Family English Students and Families!
Lesson from a Distance N. 2 was just sent to your In Box this morning.  If you don't find it there, check Promotions or Spam.  
If you still don't find it, send us an email aia.fvg@gmail.com  
Enjoy "On a Spring Day".
#iorestoacasa #imstayinghome



Spring Session - Postponed for Coronavirus Emergency

Spring started, but our Spring 2020 session did not due to the Coronavirus Emergency.  We hope that you are are all safe and healthy AT HOME.












We miss the personal contact with you (and everybody else). 

The Associazione Italo Americana FVG Teaching Team has been working hard and has prepared Lessons from a Distance that are being sent to all of our Students on a weekly basis, to make up for the missed Winter Lessons. 

We hope that you're enjoying the lessons and that you can enjoy Spring from your window!

In April we will re-evaluate the situation and eventually offer Lessons From a Distance for Spring.  Stay tuned!

Stay Home.  Stay Well.  #iorestoacasa  #imstayinghome.

Look at this LINK to enjoy many FREE American English activities online. 

Lessons from a Distance - Lezioni a Distanza

Messaggio speciale per i nostri Soci / Studenti













Trieste, 20 marzo 2020

Cari Genitori e Studenti,

Speriamo stiate tutti bene!

Qui all'Associazione Italo Americana FVG ci impegniamo per far sì che continuiate ad imparare l'inglese, anche se non possiamo farlo di persona! Per questa ragione vi invieremo periodicamente delle lezioni da seguire da casa, passo per passo, per allenarvi con l’inglese e, speriamo, farvi anche qualche risata. Abbiamo cercato di renderle chiare e divertenti!

Genitori, questo messaggio viene spedito al socio di riferimento.  Controllate il Vs. Email.  Eventualmente cercate nella cartella Promotions o Spam.  Se non lo trovate, inviarci un mail a aia.fvg@gmail.com

I contenuti di e tutto ciò che è relativo alla lezione (i materiali all’interno della cartella della lezione) sono riservati esclusivamente alle famiglie degli studenti dell’Associazione Italo Americana FVG. Siete pregati di non condividerli o distribuirli.

Vi invieremo un nuovo link ogni settimana. Le lezioni saranno consultabili fino a giugno.

Se avete domande sentitevi liberi di contattarci. Speriamo che questo vi aiuti a rimanere attivi e felici durante la vostra permanenza a casa.

Cordiali saluti,
Karoline Steckley,
Direttrice, Associazione Italo Americana FVG
& tutto il team AIAFVG

______

Trieste, March 20, 2020

Dear Parents and Students,

We hope this email finds you well!

Here at the Associazione Italo Americana, we are committed to helping you continue to learn English, even if we can’t do it in person! For this reason, we will be sending you lessons periodically that you can follow step by step at home to practice your English and, we hope, have a few laughs along the way. We tried to make them clear and fun!

Parents, this message is sent to the Member of reference.  Please forward it to your teen if you are the member. 

All content connected with the lesson (materials found in the lesson folder) is strictly confidential and only intended for families of students of the Associazione Italo Americana FVG. Please do not reproduce or distribute these materials.  

We will be sending you a new link each week. These lessons will be available to use until June.

If you have any questions, please feel free to contact us.

We hope this helps keep you active and happy during your stay at home.
  
Best regards,
Karoline Steckley,
Director, Associazione Italo Americana FVG
The AIA FVG From a Distance team

Comunicazione per Genitori e Studenti AIA FVG

Cari Genitori e Studenti dell'Associazione Italo Americana FVG,

Speriamo che stiate tutti bene! Stiamo lavorando sodo dietro le quinte per mettere assieme del materiale per voi e per i vostri figli, in modo che possiate continuare ad imparare anche da casa.

Per i bambini stiamo ideando delle lezioni che distribuiremo direttamente alle famiglie. Queste lezioni comprenderanno dei link con canzoni che già conosceranno e materiali che speriamo apprezzeranno. Grazie, Genitori, per la vostra collaborazione nell’aiutare i vostri bambini. Speriamo che vi divertiate anche voi!

Per quanto riguarda gli adulti, presto verrete contattati dal vostro insegnante. Vogliamo sapere come state e sentire la vostra opinione su come possiamo procedere in questo momento difficile.

Speriamo di rivedervi il prima possibile. Nel frattempo, vorremmo sentirvi e riorganizzarci per riprendere il nostro apprendimento e insegnamento delle lingue.

Riguardatevi!
Un caro saluto,

Karoline Steckley - Director
Associazione Italo Americana FVG
Trieste, 13 marzo 2020
________________________
Dear Associazione Italo Americana FVG Parents and Students,

We hope you are all doing well! We are working hard behind the scenes to put together material so that you and your children can continue your language learning from home.

For children, we are putting together lessons that we will distribute directly to families. These lessons will have links to familiar songs and materials that we hope they will enjoy. Thank you, Parents, for your collaboration in helping your children. We hope you have fun too!

For adults, soon you will be hearing from your teacher. We are interested in knowing how you are doing and getting your feedback on how we can proceed together during this complicated time. 

We look forward to seeing you as soon as possible. In the meantime, we look forward to checking in with you and getting back on track with our language teaching and learning. 

Stay healthy! 
Sincerely, 

Karoline Steckley - Director
Associazione Italo Americana FVG 
Trieste, March 13, 2020

Distance English Lessons

Working on an important presentation? 
Need to improve your English quickly?
Preparing for an exam?  

Since we can't meet in person, at least until after April 3rd, Associazione Italo Americana FVG is offering Individual Distance English Lessons.

We use video conference platforms.

How much?  
€45 per hour.
Package of 5 lessons - €225 or €213.75 (IBAN)

Send us an email at aia.fvg@gmail.com so we can meet (virtually).  Please include your cell phone number!  

#iorestoacasa #imstayinghome

#iorestoacasa 
#imstayinghome





The Associazione Italo Americana FVG / American Corner Trieste respects the Coronavirus Decree. 

We will remain closed until April 3, 2020. 

All courses and activites are suspended. The situation is in constant evolution. When the the ban is lifted, we will inform you of plans to reschedule courses and films.

Stay home. Stay safe. Together we'll all stay healthy. 


More about the Decree at this LINK


American Film Series - Films Rescheduled for May

Because of Cancellation because of Coronavirus Regulations on Cinemas and Theaters, we have rescheduled for May the below films in the American Film Series


27 FEBRUARY 2020 21 MAY 2020 RESCHEDULED for Corona Virus RegulationsIf Beale Street Could Talk. Dir. Barry Jenkins. Starring Stephan James, Regina King. Drama. 119 minutes.

26 MARCH 2020 28 MAY 2020 RESCHEDULED for Corona Virus Regulations: Boy Erased. Dir. Joel Edgerton. Starring Lucas Hedges, Nicole Kidman, Russell Crowe. Biography, Drama. 115 minutes.




We hope to be able to show the below films as scheduled:

16 APRIL 2020: The Biggest Little Farm. Dir. John Chester. Starring John Chester, Molly Chester. Documentary. 91 minutes.

7 MAY 2020: Toy Story 4. Dir. Josh Cooley. Starring Tom Hanks, Tim Allen. Animation. 100 minutes.

Closed until April 3, 2020


A seguito dell'emanazione del DCPM riguardante Coronavirus, siamo costretti a sospendere corsi ed attività dell’Associazione Italo Americana FVG American Corner Trieste fino al 03/04/2020.

Essendo una situazione in continua evoluzione, a fine emergenza sanitaria, Vi informeremo di eventuali decisioni riguardante il recupero di lezioni, riprogrammazione di film ecc. 

Nella speranza di tornare alla normalità al più presto, Vi invitiamo a seguire le indicazioni della Protezione Civile per evitare contatto con il Coronavirus – COVID-19. 
Associazione Italo Americana FVG

In accordance with the Italian Government's Degree on Coronavirus, we are obliged to suspend  Associazione Italo Americana FVG / American Corner Trieste courses and activities until April 3, 2020. 

As the situation is in constant evolution, at the end of the health emergency, we will inform you of any decisions regarding the recovery of lessons, reprogramming of films, etc.

We all hope that the situation will soon return to normal.  In the meantime we invite you to follow the indications from the Italian Civil Protection, in order to avoid contact with Coronavirus- COVID-19.  

Associazione Italo Americana FVG

La Salute dei Nostri Soci e Studenti Oltretutto


La nostra prima priorità è la salute dei nostri soci e studenti.  Per questo motivo seguiamo volontariamente la linea guida della Regione FVG e chiudiamo quando le scuole chiudono, sempre con la speranza che dura pochissima questa situazione. 

In ogni caso stiamo pianificando un possibile programma per recuperare le lezioni perse e comunichiamo in modo tempestivo ogni eventuale decisione.

Our first priority is the health of our Members and Students. For this reason, we volontarily follow the guidelines of the Region and we close when the schools are closed, with the hope that the situation will soon end.  

In any case we are planning possible make up of lost lessons. We will keep you updated as the situation evolves.

Courses and Activities Suspended until March 8th

CORRECTION / RETTIFICA - March 1, 2020
Contrary to our newsletter sent out on the morning of March 1, 2020, we inform you that our Courses and Activities are SUSPENDED until March 8, 2020, in line with the official announcement made by the FVG Region and by the Comune di Trieste the evening of March 1st.  We will keep you posted.  

Our first priority is the health of our Members and Students. For this reason, we close when the schools are closed, with the hope that the situation will soon end.

In any case we are planning possible make up of lost lessons. We will keep you updated as the situation evolves.
________________________
Contrariamente alla nostra newsletter inviata la mattina del 1 marzo 2020, ti informiamo che i nostri corsi e attività sono SOSPESI fino all'8 marzo 2020, in linea con l'annuncio ufficiale fatto dalla Regione FVG and by the Comune di Trieste la sera del 01/03/2020.  

La nostra prima priorità è la salute dei nostri soci e studenti. Per questo motivo seguiamo la linea guida della Regione e chiudiamo quando le scuole chiudono sempre con la speranza che dura pochissima questa situazione. 

In ogni caso stiamo pianificando un possibile programma per recuperare le lezioni perse e comunichiamo in modo tempistivo ogni eventuale decisione. 

Vi terremo aggiornati.