STREAMING INIZIA ALLE 18.
SAREMO IN SEDE - American Corner Trieste - Piazza Sant'Antonio Nuovo, 6 dalle 17:30. Offriremo bevande fresche e gelato.
E' ANCHE POSSIBILE SEGUIRE IL PROGRAMMA DA CASA IN STREAMING SU I CANALI DI AMERICA HOUSE KYIV.
Se seguite da casa, per favore scrivere sul sito dove siete e aggiungere commenti.
 |
| Olha Rukavishnikova, conductor and symphonist, and reconnaissance and Grenade Launcher Operator at Territorial Defense Forces, plays violin. (Sophia Didinova/MEDILL NEWS SERVICE) |
Invito ad un evento virtuale con Forze Culturali
In diretta dall'America House di Kiev
America
House Kyiv invita il pubblico a una serata musicale virtuale con Cultural Forces, il
fronte culturale delle Forze Armate dell'Ucraina.
Cultural Forces è un'associazione di famosi artisti
ucraini il cui obiettivo è rafforzare lo stato morale e psicologico della
popolazione militare e civile ucraina attraverso la musica, nonché diffondere
la cultura ucraina nella comunità internazionale.
Dopo un tour musicale negli Stati Uniti, Cultural Forces
torna in patria con storie di unità, amicizia e sostegno reciproco da
condividere sul palco della American House. I partecipanti all'evento avranno
l'opportunità di assistere a un'esibizione musicale DAL VIVO, nonché di
interagire con gli artisti durante una sessione di domande e risposte.
Quando? Giovedì 11 luglio 2024 alle 18:30
ora di Kiev (17:30 ora di Trieste)
Dove? Online su American Corner Trieste – Piazza
Sant’Antonio Nuovo, 6 – Trieste - IT
In segno di solidarietà con l'Ucraina, chiediamo ai
partecipanti dei American Spaces di portare le bandiere dei loro paesi e, se
possibile, i simboli ucraini, o di vestirsi con i colori blu e giallo.
Si prega di
notare che l'evento si terrà solo in inglese.
Non vediamo
l'ora di vedervi!
Incontra gli artisti:
Taras Stoliar
PFC, agente di ricognizione, 112 brigata separata, forze di difesa territoriale. Artista popolare ucraino, diplomato alla scuola di musica di Chernivtsi e all'Accademia nazionale di musica, suonatore di bandura primo premio del primo concorso internazionale di strumenti popolari Hnat Khotkevych e solista dell'Orchestra NAONI.
Mykhailo Oliynyk
PVT, 59 Brigata Meccanizzata Separata. Compositore e pianista, vincitore del Premio Stanislav Lyudkevych, diplomato all'Accademia municipale di musica di Glier Kyiv e all'Accademia nazionale di musica Lyssenko Lviv.
Olha Rukavishnikova
PFC, agente di ricognizione, operatore lanciagranate, 112 brigata separata, forze di difesa territoriale. Violinista, direttore d'orchestra e sinfonista, diplomato all'Accademia Nazionale di Musica e vincitore di concorsi musicali internazionali.
Yuri Ivaskevych
Sergente, fante, operatore lanciagranate Ast., 110 brigata separata, forze di difesa territoriale. Cantante e solista dell'ensemble di canto e danza Zaporizhzhia presso l'Orchestra Filarmonica di Zaporizhzhia.
Mykolai Sierga
Tenente senior, 59a brigata meccanizzata separata. Un famoso presentatore televisivo, musicista e produttore ucraino.
_______________________
Запрошення на віртуальну
подію з Культурним Десантом
від Американського дому у
Києві
Американський дім у Києві щиро запрошує
вас на віртуальний музичний вечір з Культурним Десантом,
культурним фронтом Збройних сил України.
Культурний
Десант – це об’єднання відомих українських митців, метою яких є зміцнення
морально-психологічного стану українських військових і цивільного населення
через музику, а також популяризація української культури серед міжнародної
спільноти.
Після
музичного туру в США, Культурний Десант повертається на батьківщину з історіями
про єдність, дружбу та взаємопідтримку, якими поділиться на сцені
Американського дому. Учасники події матимуть можливість подивитися музичний
виступ, а також поспілкуватися з артистами під час сесії запитань та відповідей.
Коли?
Четвер, 11 липня 2024 о 18:30 за київським часом 17:30 за часом Трієста.
Де? Онлайн
у вашому Американський куточок Трієст – Piazza Sant’Antonio Nuovo, 6
На знак
солідарності з Україною, просимо учасників з міжнародних Американських центрів
мати з собою прапори ваших країн, а також, по можливості, українську символіку,
або вдягнутися в синьо-жовті кольори.
Зверніть увагу, що подія відбуватиметься
виключно англійською мовою.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Зустрічайте артистів:
Тарас Столяр
ПФУ, розвідник, 112 окрема бригада територіальної оборони. Народна артистка України, випускниця Чернівецького музичного училища та Національної музичної академії, бандуристка І премії І Міжнародного конкурсу народних інструментів імені Гната Хоткевича, солістка оркестру НАОНІ.
Михайло Олійник
ПВТ, 59 окрема механізована бригада. Композитор і піаніст, лауреат премії імені Станіслава Людкевича, випускник Київської міської музичної академії імені Глієра та Львівської національної музичної академії імені Лисенка.
Ольга Рукавишнікова
ПФУ, розвідник, гранатометник 112 окремої бригади територіальної оборони. Скрипаль, диригент і симфоніст, випускник Національної музичної академії, лауреат міжнародних музичних конкурсів.
Юрій Іваськевич
сержант, піхотинець, гранатометник в/ч 110 окремої бригади територіальної оборони. Вокалістка та солістка ансамблю пісні і танцю «Запорожці» при Запорізькій філармонії.
Микола Сєрга
Старший лейтенант, 59 окрема механізована бригада. Відомий український телеведучий, музикант і продюсер.
_______________
Invitation
to a virtual event with Cultural Forces
Live from America
House in Kyiv
America House Kyiv invites you to a virtual musical evening with Cultural Forces, the cultural front of the Armed Forces of
Ukraine.
Cultural Forces is an association of famous Ukrainian
artists whose goal is to strengthen the moral and psychological state of the
Ukrainian military and civilian population through music, as well as to
popularize Ukrainian culture among the international community.
After a music tour in the USA, Cultural Forces returns to
its homeland with stories of unity, friendship and mutual support to share on
the stage of the American House. Event attendees will have the opportunity to
watch a LIVE musical performance, as well as interact with the artists during a
question and answer session.
When? Thursday, July 11, 2024 at 18:30 Kyiv time (17:30
Trieste time)
Where? Online at American Corner Trieste – Piazza Sant’Antonio
Nuovo, 6 – Trieste - IT
As a sign of solidarity with Ukraine, we ask participants
from international American centers to carry the flags of their countries, as
well as, if possible, Ukrainian symbols, or to dress in blue and yellow colors.
Please note
that the event will be held in English only.
We look forward to
seeing you!
Meet the artists:
Taras Stoliar
PFC, Reconnaissance Operative, 112 Separate Brigade, Territorial Defense Forces. A People's Artist of Ukraine, a graduate of Chernivtsi music school and National Music Academy, the first-prize bandura player of the First Hnat Khotkevych International Folk Instruments Competition, and a soloist of the NAONI Orchestra.
Mykhailo Oliynyk
PVT, 59 Separate Mechanized Brigade. A composer and pianist, a Stanislav Lyudkevych Prize Laureate, a graduate of Glier Kyiv Municipal Music Academy and Lyssenko Lviv National Music Academy.
Olha Rukavishnikova
PFC, Reconnaissance Operative, Grenade Launcher Operator, 112 Separate Brigade, Territorial Defense Forces. A violin player, conductor and symphonist, a graduate of the National Music Academy and a laureate of international music competitions.
Yurii Ivaskevych
Sergeant, Infantryman, Grenade Launcher Operator Ast., 110 Separate Brigade, Territorial Defense Forces. A vocalist and soloist of the Zaporozhtsi Song and Dance Ensemble at Zaporizhzhia Philharmonic Orchestra.
Mykolai Sierga
Sr. Lieutenant, 59 Separate Mechanized Brigade. A famous Ukrainian TV presenter, musician, and producer.
