CARTOON CLASSICS 2019
June/July Wednesday evenings at 5 p.m.
Metà giugno a fine luglio: mercoledì ore 17
INGRESSO LIBERO – Open to the Public
Associazione Italo Americana FVG / American Corner Trieste
Piazza Sant’Antonio 6 - Trieste
Tel.: 040 63 03 01
Classic Disney Animated Films.
6 films in English with English Subtitles.
The films are in chronological order according to the release date in the US.
Classici Film d’Animazione Disney.
6 film in V.O. con sottotitoli in inglese.
I film sono in ordine cronologico secondo l’anno di uscita negli USA.
PROGRAM
- PROGRAMMA
Adaptation of the Carlo Collodi book (1911).
Voices of: Dickie Jones, Christian Rub, Jack Bailey
2 Oscars – Best Music – Original Song and Best Music – Original Score.
A living puppet, with the help
of a cricket as his conscience, must prove himself worthy to become a real boy.
Adattamento
dell’omonima storia di Carlo Collodi (1911).
Voci di: Dickie Jones, Christian Rub, Jack Bailey
2 Oscars – Best Music – Original Song, Best Music –
Original Score.
Un burattino animato,
aiutato da un grillo che gli fa da coscienza, deve dimostrarsi meritevole di
diventare un vero bambino.
Screen story by: Joe Grant, Dick Huemer
Voices of: Sterling Holloway,
Edward Brophy, James Baskett
1 Oscar – Best Music, Scoring of a Musical Picture
Ridiculed because of his enormous ears, a young circus
elephant is assisted by a mouse to achieve his full potential.
Sceneggiatura di: Joe Grant, Dick Huemer
Voci di:
Sterling Holloway, Edward Brophy, James Baskett
1 Oscar – Best Music, Scoring of a
Musical Picture
Preso
in giro a causa delle sue enormi orecchie, un giovane elefante da circo è
assistito da un topolino che lo aiuterà a raggiungere il suo pieno potenziale.
Based on Charles Perrault’s classic
fairy tale Cendrillon (1697)
Voices of: Ilene Woods, James MacDonald, Eleanor Audley
When Cinderella's cruel stepmother prevents her from attending the Royal
Ball, she gets some unexpected help from the lovable mice Gus and Jaq, and from
her Fairy Godmother.
Tratto dalla fiaba classic di Charles Perrault, Cendrillon
(1697)
Voci di:
Ilene Woods, James MacDonald, Eleanor Audley
Quando
la sua matrigna le impedisce di andare al Gran Ballo Reale, Cenerentola riceve un
aiuto inaspettato dagli adorabili topolini Gus e Jaq e dalla sua Fata Madrina.
Based on the novel by Dodie
Smith (1956)
Voices of: Rod Taylor, Betty Lou Gerson, J. Pat O'Malley
When a litter of Dalmatian puppies is abducted by the minions of Cruella
de Vil, the parents must find them before she uses them for a diabolical
fashion statement
Tratto dal romanzo di Dodie Smith (1956)
Voci di:
Rod Taylor, Betty Lou Gerson, J. Pat O'Malley
Una
cucciolata di Dalmata viene rapita dagli scagnozzi di Crudelia De Mon; i loro
genitori devono trovarli prima che vengano utilizzati per una diabolica
dichiarazione di stile.
Writers: Larry Clemmons, Vance
Gerry
Voices of: Phil Harris, Eva
Gabor, Sterling Holloway.
With the help of a smooth talking tomcat, a family of
Parisian felines set to inherit a fortune from their owner try to make it back
home after a jealous butler kidnaps them and leaves them in the country.
Scrittori: Larry Clemmons, Vance Gerry
Voci di:
Phil Harris, Eva Gabor, Sterling Holloway.
Con
l’aiuto di un gatto persuasivo, una famiglia di gatti parigini si decide a
ereditare la fortuna del loro padrone; dovranno cercare di tornare a casa dopo
essere stati rapiti dal maggiordomo invidioso, che li ha abbandonati in mezzo
alla campagna.
Based on the fairy tale by Hans Christian Anderson (1837).
Winner of 2 Oscars: Best Music,
Original Song and Best Music, Original Score.
A mermaid princess makes a
Faustian bargain in an attempt to become human and win a prince's love.
Tratto dalla fiaba di Hans
Christian Anderson (1837).
Voices
of: Jodi Benson, Samuel E. Wright, Rene Auberjonois
Winner
of 2 Oscars: Best Music, Original Song
and Best Music, Original Score.
Una
principessa sirena fa un accordo faustiano nella speranza di diventare umana e
di conquistare l’amore del principe.