American Corner Trieste / Associazione Italo Americana FVG
Our favorite children's books, our favorite films all rolled into one! Why not check out the book too?
Free and Open to the Public. In Original Version!
June 20th - July 25th 2018. Wednesday afternoons at 5 pm.
American
Literature for Youth as interpreted by the Film Industry. 6
films in V.O.
La
letteratura americana per ragazzi interpretata dal cinema. 6 film in V.O.
PROGRAM PROGRAMMA
20/6 WONDER Wonder
27/6 CHARLOTTE’S WEB La tela di Carlotta
4/7 DIARY OF A WIMPY KID Diario di una schiappa
25/7 THE BFG Il GGG
June 20 – WONDER, directed by Stephen Chbosky, 2017, USA/Hong
Kong, 113 min.
Adaptation of R.J. Palacio's
novel Wonder
(2012).
Starring Jacob
Tremblay, Owen Wilson,
Julia Roberts. Screenplay by Stephen
Chbosky.
This is the
incredibly, inspiring and heartwarming story of August Pullman. Born with
facial differences that, up until now, have prevented him from going to a
mainstream school, Auggie becomes the most unlikely of heroes when he enters
the local fifth grade. As his family, his new classmates, and the larger
community all struggle to discover their compassion and acceptance, Auggie's
extraordinary journey will unite them all and prove you can't blend in when you
were born to stand out.
20 Giugno – WONDER,
diretto da Stephen Chobsky, 2017, USA/Hong Kong, 113 min.
Adattamento
del romanzo di R.J. Palacio Wonder (2012).
Interpreti: Jacob Tremblay, Owen Wilson, Julia Roberts.
Sceneggiatura
di Stephen Chobsky.
Questa è l’incredibile, e
commuovente storia di August Pullman. Nato con una deformazione al viso che
fino ad allora non gli hanno permesso di frequentare una scuola tradizionale,
Auggie diventa il più improbabile degli eroi quando inizia a frequentare la
quinta elementare. Mentre la sua famiglia, i suoi nuovi compagni e l’intera
comunità provano compassione e accettazione, lo straordinario viaggio di Auggie
unirà tutti loro e dimostrerà che non puoi nasconderti quando sei nato per
risaltare.
Adaptation of E.B. White’s novel Charlotte’s Web (1952). White was also the
author of Stuart Little.
With the voices of:
Dakota Fanning, Julia Roberts, Oprah Winfrey
Wilbur the pig is scared of the end of the season,
because he knows that come that time, he will end up on the dinner table. He
hatches a plan with Charlotte, a spider that lives in his pen, to ensure that
this will never happen.
27 giugno – LA TELA di CARLOTTA, regia Gary Winnick
(2006), USA, 97 min.
Adattamento
del romanzo La Tela Di Carlotta (1952) di E.B. White. White ha scritto anche Stuart Little.
Con
le voci di: Dakota Fanning, Julia Roberts, Oprah Winfrey
Wilbur, il maialino, ha paura della
fine della stagione perchè sa che primo o poi, finirà in tavola a cena. Con sua amica Carlotta, un ragno che vive
nella sua stalla, sviluppo un piano per essere sicuro che non succederà
mai.
July 4 -DIARY OF A WIMPY KID, directed by Thor Freudenthal (2010) , USA, 94 min. Adaptation of the Wimpy Kid series of youth fiction books
written by the author and cartoonist Jeff Kinney (2009). The book has sold over 20 million copies.
Starring Stars:
Zachary Gordon, Robert Capron, Rachael Harris.
The adventures of a 12 year old who is fresh out of
elementary and transitions to middle school, where he has to learn the
consequences and responsibility to survive the year.
Adattamento dei
libri della serie Diario di una Schiappa, libri per ragazzi scritti e
illustrati da Jeff
Kinney (2009). Il libro
ha venduto ultre 20 milioni di copie.
Con: Zachary
Gordon, Robert Capron, Rachael Harris.
Le
avventure di un ragazzo di 12 anni, appena uscito dalla scuola elementare che
si trova a scuola media. Deve imparare
ad essere responsabile ed ad accettare le conseguenze per sopravvivere al primo
anno.
Adaptation of Roald Dahl’s Charlie and the Chocolate Factory (1969). Dahl has sold over 250 million copies of his novels.
Stars: Gene
Wilder, Jack Albertson, Peter Ostrum
A poor but hopeful boy seeks one of the five coveted
golden tickets that will send him on a tour of Willy Wonka's mysterious
chocolate factory.
11
luglio– WILLY
WONKA e la FABBRICA di CIOCCOLATA, regia:
Mel Stuart, 1971, USA, 110 min.
Adattamento di
Charlie e la Fabbrica di Cioccolata di Roald Dahl’s (1969). Dahl ha venduto oltre 250
milioni di copie dei suoi libri.
Con: Gene Wilder,
Jack Albertson, Peter Ostrum
Un
ragazzo povero ma pieno di speranze cerca uno dei biglietti d’oro, che lo
faranno entrare nella fabbrica misteriosa di Willy Wonka.
July 18 – JUDY
MOODY & THE NOT BUMMER SUMMER, directed by John Schultz, 2011, USA, 91
min.
Starring: Jordana
Beatty, Heather Graham, Parris Mosteller
Third grader Judy Moody sets out to have the most
thrilling summer of her life.
Adattamento
della serie Judy Moody di Megan MacDonald (2000)).
Con: Jordana Beatty, Heather Graham, Parris Mosteller
Judy Moody, ragazzina nella terza
elementare, decide che passerà il più divertente estate della sua vita.
Starring Mark Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Wilton.
An orphan little girl befriends a benevolent giant who
takes her to Giant Country, where they attempt to stop the man-eating giants
that are invading the human world.
Adattamento
del racconto breve del 1976 di Roald Dahl
intitolato Danny, Il Campione del Mondo.
Con: Mark
Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Wilton.
Una piccolo orfana fa amicizia con
un buon gigante che la porta al paese dei giganti, dove tentano di fermare i
giganti che mangiano uomini, e che stando invadendo il mondo umano.