Friday, May 30, 2014

Membership and Payment Details


A Few Words About Our Courses.
We offer courses at all levels during the ENTIRE year (except August).   Regular courses generally last 10 weeks per session (Fall, Winter, Spring).  You can sign up for just one session, or you can continue all year long. 
Class sizes are small.  Our courses are generally practical and conversation oriented, but we also promote reading, listening and writing skills.  We always like to keep things fun and interesting.  You go to school or work all day long, so your English class should be a treat!  For questions about courses and/or levels, please call or stop in the office 040 63 03 01 or  349 8 66666 7 or send us an email at aia.fvg@gmail.com .
Our Summer Courses are Special!

Due parole sui nostri corsi.
Offriamo corsi a tutti i livelli durante TUTTO l’anno (tranne in agosto).  I corsi regolari durano 10 settimane per sessione (Autunno, Inverno, Primavera.  Ci si può iscrivere a solo un trimestre, oppure, volendo, continuare tutto l’anno.  I gruppi sono piccoli.  I nostri corsi sono indirizzati verso la conversazione, ma naturalmente promuoviamo anche le abilità di lettura, ascolto e scrittura.  Ci piace rendere le cose divertenti e leggeri.  Si va a scuola o si lavora  tutto il giorno, allora frequentare un corso (sia per lo studente, sia per l’insegnante) dovrebbe essere un piacere!  Per ulteriori informazioni riguardanti i corsi / livelli, telefonare allo 040 63 03 01 oppure al  349 8 66666 7 oppure mandaci un mail al aia.fvg@gmail.com . I nostri Corsi Estivi sono Speciali!

*Payment and Membership: 
Cash, check or IBAN - IT49A0200802290000005261887. (with IBAN bank transfer, there is a discount of 5%) .  Please specify in the Causale: name of course, student name, day and time of course).
Membership:  All participants must be members of the Associazione Italo Americana del FVG. Adult members:  €35, Students over 16, Teachers, Over 65: €25 Under 16 must have an adult member in the family.  Membership fees should be paid in cash in the office and you need to fill in the membership form. 

*Pagamento ed Iscrizione come Socio: 
Contanti, assegno oppure via IBAN.  (Se pagate via IBAN verrà applicato lo sconto del 5%, IBAN IT49A0200802290000005261887, specificare:  Causale: Nome del Corso, Nome dello studente, Giorno e ora del corso.  
Quota Associativa:  Per partecipare ai corsi si deve essere iscritti all’ Associazione Italo Americana FVG. 
Per ragazzi sotto i 16 anni, un membro della famiglia deve essere iscritto. Per adulti, ogni partecipante deve iscriversi all’Associazione.Intero- adulto - €35, Ridotto (studenti, insegnanti, ³ 65 anni) - €25.  Vi preghiamo di pagare la quota in sede e di compilare il modulo d’iscrizione.

Registration: 
Number of Participants:  minimum 5 students per class.
The registration is completed upon payment.  For IBAN payments, please email or bring a copy of the bank transfer on or before the start date of the course in order to pick up your receipt, register as a member and complete the course registration.  Because class sizes are small, we encourage you to enroll as soon as possible.  Your place is reserved when we receive your payment.  Payments must be made on or before the start date. 

Registrazione: 
Numero di Partecipanti: minimo 5 studenti.

La registrazione viene completata con il pagamento. Per pagamenti con IBAN Vi preghiamo di portare la copia del pagamento bancario per ritirare la ricevuta, registrarsi come socio e completare la registrazione.  A causa i gruppi piccoli, vi chiediamo di registrare prima possibile.  Il posto è prenotato quando riceviamo il pagamento.  I pagamenti devono essere fatti entro il giorno di inizio del corso.


No comments:

Post a Comment